Booking Calendar WpDevArt - en to de_DE translation catalogue (557 entries)

en:  The file size is too large!
de_DE:  Die Dateigröße ist zu groß!

en:  The file type not allowed!
de_DE:  Dieser Dateityp ist nicht erlaubt!

en:  To Finish the Uninstallation
de_DE:  Um die Deinstallation abzuschließen

en: 1 if empty
de_DE: 1, wenn leer

en: Action after submition
de_DE: Aktion nach dem Absenden

en: Actions
de_DE: Aktionen

en: Add Calendar
de_DE: Kalender hinzufügen

en: Add Conditions
de_DE: Bedingungen hinzufügen

en: Add Default
de_DE: Standard hinzufügen

en: Add Extra
de_DE: Extra hinzufügen

en: Add Form
de_DE: Formular hinzufügen

en: Add Hour
de_DE: Stunde hinzufügen

en: Add Image
de_DE: Bild hinzufügen

en: Add Reservation
de_DE: Reservierung hinzufügen

en: Add Theme
de_DE: Theme hinzufügen

en: Add a simple hour field(hh:mm) using "Add Hour" button or use our default hours button "Add Default", that will add 24 fields with 1 hour inteval for all day. Use 24 hour format.
de_DE: Fügen Sie ein einfaches Stundenfeld (hh:mm) mit der Schaltfläche "Stunde hinzufügen" hinzu oder verwenden Sie unsere Standard-Stundenschaltfläche "Standard hinzufügen", die 24 Felder mit einem 1-Stunden-Intervall für den ganzen Tag hinzufügt. Verwenden Sie das 24-Stunden-Format.

en: Add extra field
de_DE: Extra Formularfeld hinzufügen

en: Add form field
de_DE: Formularfeld hinzufügen

en: Add one per line
de_DE: Füge eins pro Zeile hinzu

en: After how many days mark reservations as read
de_DE: Nach wie vielen Tagen werden Reservierungen als gelesen markiert

en: After selecting date or hour on calendar you will be scroll down to the form, so correct the scrolling distance using this option, type only numbers(also you can type reverse numbers, for example -150)
de_DE: Nachdem Sie das Datum oder die Stunde im Kalender ausgewählt haben, werden Sie nach unten zum Formular gescrollt. Korrigieren Sie also den Scrollabstand mit dieser Option, geben Sie nur Zahlen ein (Sie können auch negative  Zahlen eingeben, z. B. -150).

en: All Pages
de_DE: Alle Seiten

en: Allowed File Types
de_DE: Zugelassene Dateitypen

en: Allowed maximum size(KB)
de_DE: Zulässige maximale Größe (in KB)

en: Apply
de_DE: Anwenden

en: Approve
de_DE: Genehmigen

en: Approved
de_DE: Genehmigt

en: Author
de_DE: Autor

en: Available
de_DE: Verfügbar

en: Available Day Number background
de_DE: Hintergrund der verfügbaren Tagesanzahl

en: Available Day Number color
de_DE: Farbe für verfügbare Tagesanzahl

en: Available Day background
de_DE: Hintergrund der verfügbaren Tage

en: Billing Form Information
de_DE: Zahlungsformularinformation

en: Billing address
de_DE: Rechnungsadresse

en: Book Now
de_DE: Jetzt verbindlich buchen

en: Booked
de_DE: Ausgebucht

en: Booked Day Availability color
de_DE: Farbe für verfügbare Tage

en: Booked Day Number background
de_DE: Hintergrund für ausgebuchte Tagesanzahl

en: Booked Day Number color
de_DE: Farbe für ausgebuchte Tagesanzahl

en: Booked Day background
de_DE: Hintergrund für ausgebuchte Tage

en: Booking Calendar Reservation Data
de_DE: Buchungskalender Reservierungsdaten

en: Booking Calendar Themes Data
de_DE: Buchungskalender Themendaten

en: Booking Calendar WpDevArt
de_DE: Buchungskalender WpDevArt

en: Booking Calendar WpDevArt(free and premium versions) has the opportunity for submitting forms and extras. When users submit forms or extras, they can also provide personal information, such as name, email, addresses, phone number and so on. All this data will be saved in WordPress database, so you need to receive user agreement when they submit booking forms(or extras). Also, you need to get the user agreement when you delete or export their data upon their request. In accordance with GDPR, you need to be sure that all information is protected and the other services that you are using also observe data protection. In this case, you have liability, so check other services privacy policy as well and tell them to follow to the GDPR.
de_DE: Buchungskalender WpDevArt (kostenlose und Premium-Version) bietet die Möglichkeit, Formulare und Extras zu übermitteln. Wenn Benutzer Formulare oder Extras übermitteln, können sie auch persönliche Informationen wie Name, E-Mailadressen, Adressen, Telefonnummer usw. angeben. Alle diese Daten werden in der WordPress-Datenbank gespeichert, daher müssen Sie (die Nutzer) die Benutzervereinbarung erhalten, wenn sie Buchungsformulare (oder Extras) einreichen. Außerdem müssen Sie eine Benutzervereinbarung einholen, wenn Sie ihre Daten auf ihre Anfrage hin löschen oder exportieren. Gemäß DSGVO müssen Sie sicher sein, dass alle Informationen geschützt sind und auch die anderen Dienste, die Sie nutzen, den Datenschutz beachten. In diesem Fall sind Sie haftbar, überprüfen Sie also auch die Datenschutzrichtlinien anderer Dienste und weisen Sie sie an, sich an die DSGVO zu halten.

en: Booking layout
de_DE: Buchungslayout

en: Bottom
de_DE: Unten

en: Calculate price for night
de_DE: Berechne Preise pro Nacht

en: Calendar Animation type
de_DE: Art der Kalenderanimation

en: Calendar Border color
de_DE: Umrandungsfarbe des Kalenders

en: Calendar Header background
de_DE: Überschrifthintergrund des Kalenders

en: Calendar Header font style
de_DE: Stil der Überschrift des Kalenders

en: Calendar Header font weight
de_DE: Schriftgröße der Überschrift des Kalenders

en: Calendar Header padding
de_DE: Abstand der Kalenderüberschrift

en: Calendar Title
de_DE: Kalendertitel

en: Calendar background
de_DE: Hintergrund des Kalenders

en: Calendar to display
de_DE: Kalender am Bildschirm

en: Calendar width in percent
de_DE: Kalenderbreite in Prozent

en: Calendars
de_DE: Kalender

en: Can edit other users calendars
de_DE: Darf die Kalender anderer Benutzer bearbeiten

en: Can edit other users extras
de_DE: Darf die Extras anderer Benutzer bearbeiten

en: Can edit other users forms
de_DE: Darf die Formulare anderer Benutzer bearbeiten

en: Can edit other users themes
de_DE: Darf die Themes anderer Benutzer bearbeiten

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Canceled
de_DE: Abgebrochen

en: Change Month With Select
de_DE: Monat mit der Auswahl ändern

en: Check in
de_DE: Beginn

en: Check out
de_DE: Ende

en: Check the status that will be displayed
de_DE: Prüft den Status, welcher angezeigt wird

en: Checkbox
de_DE: Kontrollkästchen

en: Choose the file types that you want to allow users for submitting in form.
de_DE: Wählen Sie die Dateitypen aus, die Sie Benutzern zum Senden im Formular erlauben möchten.

en: Choose the type of hours selection in calendar
de_DE: Wählen Sie die Art der Stundenauswahl im Kalender

en: Click Here
de_DE: Hier klicken

en: Confirm Email
de_DE: E-Mail bestätigen

en: Contact Information
de_DE: Kontakt-Informationen

en: Container Maximum width
de_DE: Maximale Breite des Kalenders

en: Content:
de_DE: Inhalt:

en: Contributor
de_DE: Mitwirkender

en: Created:
de_DE: Erstellt:

en: Currency
de_DE: Währung

en: Currency Position
de_DE: Position der Währung

en: Current
de_DE: Aktuell

en: Current Month color
de_DE: Farbe für aktuellen Monat

en: Current Month font size
de_DE: Aktuelle Schriftgröße des Monats

en: Current Year color
de_DE: Farbe für aktuelles Jahr

en: Current Year font size
de_DE: Aktuelle Schriftgröße des Jahres

en: Date
de_DE: Datum

en: Date format
de_DE: Datumsformat

en: Day Availability color
de_DE: Farbe der verfügbaren Tage

en: Day Availability font size
de_DE: Schriftgröße der verfügbaren Tage

en: Day Availability font style
de_DE: Schriftstil der verfügbaren Tage

en: Day Availability font weight
de_DE: Schriftstärke der verfügbaren Tage

en: Day Count
de_DE: Tagesanzahl

en: Day Number background
de_DE: Hintergrund Tagesanzahl

en: Day Number color
de_DE: Farbe Tagesanzahl

en: Day Number font size
de_DE: Schriftgröße der Tagesanzahl

en: Day Number font style
de_DE: Schriftstil der Tagesanzahl

en: Day Number font weight
de_DE: Schriftstärke der Tagesanzahl

en: Day Price color
de_DE: Farbe für den Tagespreis

en: Day Price font size
de_DE: Schriftgröße des Tagespreis

en: Day Price font style
de_DE: Schriftstil des Tagespreis

en: Day Price font weight
de_DE: Schriftstärke des Tagespreis

en: Day background
de_DE: Hintergrund Tag

en: Days height
de_DE: Höhe der Tage

en: Deactivating Booking calendar plugin does not remove any data that may have been created. To completely remove this plugin, you can uninstall it here.
de_DE: Das Deaktivieren des Buchungskalender-Plugins entfernt keine Daten, die möglicherweise erstellt wurden. Um dieses Plugin vollständig zu entfernen, können Sie es hier deinstallieren.

en: Dec
de_DE: Dez

en: December
de_DE: Dezember

en: Default Month
de_DE: Standardmonat

en: Default Texts
de_DE: Standardtexte

en: Default Year
de_DE: Standardjahr

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Delete previous dates
de_DE: Vorherige Termine löschen

en: Discount depending on the days
de_DE: Rabatt ist abhängig von den Tagen

en: Discount depending on the hours
de_DE: Ein Rabatt ist abhängig von den Stunden

en: Display days status texts below calendar(Available, Booked, Unavailable)
de_DE: Zeigt den Tagesstatus neben dem Kalender (Verfügbar, Ausgebucht, nicht verfügbar)

en: Display days status texts below calendare
de_DE: Zeigt den Tagesstatus unter dem Kalender

en: Display hours availability info when users mouse over on calendar days
de_DE: Zeigt Sie Stundenverfügbarkeitsinformationen an, wenn Benutzer mit der Maus über Kalendertage fahren

en: Displays Booking Calendar WpDevArt
de_DE: Zeigt den Buchungskalender WpDevArt an

en: Do you really want to uninstall Booking Calendar?
de_DE: Möchten Sie den Buchungskalender wirklich deinstallieren?

en: Drop down
de_DE: Dropdown-Liste

en: Drop down(Countries)
de_DE: Dropdown (Länder)

en: Duplicate
de_DE: Duplizieren

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Edit Calendar
de_DE: Kalender bearbeiten

en: Edit Extra
de_DE: Extra bearbeiten

en: Edit Form
de_DE: Formular bearbeiten

en: Edit Reservation
de_DE: Reservierung bearbeiten

en: Edit Theme
de_DE: Theme bearbeiten

en: Email From:
de_DE: E-Mail von:

en: Email on approved to administrator doesn't send
de_DE: E-Mail der Bestätigung wurde nicht an den Administrator gesandt

en: Email on approved to user doesn't send
de_DE: E-Mail der Buchung wurde nicht an den Benutzer gesandt

en: Email on book to administrator doesn't send
de_DE: E-Mail der Buchung wurde nicht an den Administrator gesandt

en: Email on book to user doesn't send
de_DE: E-Mail der Buchung wurde nicht an den Benutzer gesandt

en: Email on canceled to user doesn't send
de_DE: E-Mail des Abbruchs wurde nicht an den Benutzer gesandt

en: Email on delete to user doesn't send
de_DE: E-Mail der Löschung wurde nicht an den Benutzer gesandt

en: Enable Billing address
de_DE: Schalte Rechnungsadresse ein

en: Enable Check in/Check out
de_DE: Check in/Check out aktivieren

en: Enable Number of night
de_DE: Aktiviere Anzahl an Nächten

en: Enable Pay in Cash
de_DE: Aktiviere Barzahlung

en: Enable PayPal
de_DE: Aktiviere PayPal

en: Enable Shipping address
de_DE: Aktiviere Versandadresse

en: Enable Terms & Conditions
de_DE: AGB aktivieren

en: Enable Terms & Conditions option
de_DE: Aktiviert die Option für die AGB

en: Enable instant approval
de_DE: Schalte die sofortige Genehmigung ein

en: Enable instant approve for success payment
de_DE: Aktiviert die sofortige Genehmigung bei Zahlungserfolg

en: Enable notification when email doesn't send
de_DE: Schalte die Benachrichtigung ein, falls eine E-Mail nicht versandt werden konnte

en: Enable this option if you need to create hour booking calendar
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie einen Stundenbuchungskalender erstellen müssen

en: Enable title of Extra
de_DE: Extratitel aktivieren

en: End Date
de_DE: Enddatum

en: End Hour
de_DE: Stundenende

en: End hour
de_DE: Endstunde

en: Enter the valid email address.
de_DE: Bitte eine korrekte A-Mailadresse eingeben.

en: Error Info Border color
de_DE: Farbe der Umrandung für Fehlermeldungen

en: Error Info Close background
de_DE: Hintergrund für Schließen-Knopf der Fehlermeldungen

en: Error Info Close color
de_DE: Farbe für Schließen-Knopf der Fehlermeldungen

en: Error Info background
de_DE: Hintergrund für Fehlermeldungen

en: Error Info color
de_DE: Farbe für Fehlermeldungen

en: Export as excel
de_DE: Als Excel exportieren

en: Extra Information
de_DE: Zusatzinformation

en: Extra Name
de_DE: Zusätzlicher Name

en: Extras fields
de_DE: Extra Felder

en: February
de_DE: Februar

en: File
de_DE: Datei

en: File Upload
de_DE: Datei hochladen

en: Filters
de_DE: Filter

en: Form
de_DE: Formular

en: Form Name
de_DE: Formular Name

en: Form Submit font style
de_DE: Schriftstil des Absenden-Knopfes

en: Form Submit font weight
de_DE: Schriftstärke des Absenden-Knopfes

en: Form background
de_DE: Hintergrund des Formulars

en: Form below calendar
de_DE: Formular unter dem Kalender

en: Form border color
de_DE: Umrandung des Formulars

en: Form fields
de_DE: Formularfelder

en: Form in the right side
de_DE: Formular auf der rechten Seite

en: Form layout
de_DE: Formularlayout

en: Form width in percent
de_DE: Formularbreite in Prozent

en: Form/Extra Fields color
de_DE: Farbe des Formulars/Extrafeldes

en: Form/Extra Fields font size
de_DE: Schriftgröße des Formulars/Extrafeldes

en: Form/Extra Fields font style
de_DE: Schriftstil des Formulars/Extrafeldes

en: Form/Extra Fields font weight
de_DE: Schriftstärke des Formulars/Extrafeldes

en: Form/Extra Labels color
de_DE: Farbe des Formulars/Extra Beschriftung

en: Form/Extra Labels font size
de_DE: Schriftgröße des Formulars/Extra Beschriftung

en: Form/Extra Labels font style
de_DE: Schriftstil des Formulars/Extra Beschriftung

en: Form/Extra Labels font weight
de_DE: Schriftstärke des Formulars/Extra Beschriftung

en: Form/Extra Title background
de_DE: Hintergrund des Formulars/Extra Kachel

en: Form/Extra Title color
de_DE: Farbe des Formulars/Extra Kachel

en: Form/Extra Title font size
de_DE: Schriftgröße des Formulars/Extra Kachel

en: Form/Extra Title font style
de_DE: Schriftstil des Formulars/Extra Kachel

en: Form/Extra Title font weight
de_DE: Schriftstärke des Formulars/Extra Kachel

en: Forms
de_DE: Formulare

en: Fri
de_DE: Fre

en: Friday
de_DE: Freitag

en: From Name:
de_DE: Von Name:

en: General
de_DE: Allgemein

en: General Settings
de_DE: Allgemeine Einstellungen

en: Get prefixes for your languages
de_DE: Erhalten Sie Präfixe für Ihre Sprachen

en: Global Settings
de_DE: Globale Einstellungen

en: Hide Price in Form
de_DE: Preisangabe im Formular verstecken

en: Hide number of available events
de_DE: Anzahl verfügbarer Ereignisse ausblenden

en: Hour
de_DE: Stunde

en: Hour Count
de_DE: Stundenanzahl

en: Hour Information
de_DE: Stundeninformation

en: Hours
de_DE: Stunden

en: Hours height
de_DE: Höhe der Stunden

en: Hours width
de_DE: Breite der Stunden

en: I accept to agree to the Terms & Conditions.
de_DE: Ich akzeptiere die Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

en: If you have a problem with the database please press this button
de_DE: Wenn es ein Problem mit der Datenbank gibt, bitte diesen Knopf drücken

en: If you use multilingual Form, Extra, Notifications, then you need to type translation words instantly from here(not from translation files). Just find the language prefix(code) and add words as it shown in example.
de_DE: Wenn Sie mehrsprachige Formulare, Extras und Benachrichtigungen verwenden, müssen Sie Übersetzungswörter direkt von hier aus eingeben (nicht aus Übersetzungsdateien). Finden Sie einfach das Sprachpräfix (Code) und fügen Sie Wörter hinzu, wie im Beispiel gezeigt.

en: Info Border radius
de_DE: Radius der Umrandung der Infos

en: Info Icon color
de_DE: Farbe für Info-Icon

en: Info background
de_DE: Hintergrund für Info

en: Info color
de_DE: Farbe für Info

en: Info font size
de_DE: Schriftgröße der Infos

en: Info font style
de_DE: Schriftstil der Infos

en: Info font weight
de_DE: Schriftstärke der Infos

en: Insert here the url for Terms & Conditions text
de_DE: Hier wird die URL zu den AGB eingefügt

en: Ip
de_DE: IP

en: Is Email
de_DE: Ist E-Mail

en: Is Name
de_DE: Ist Name

en: Item Count
de_DE: Stückzahl

en: Item count
de_DE: Anzahl

en: Items
de_DE: Elemente

en: January
de_DE: Januar

en: July
de_DE: Juli

en: June
de_DE: Juni

en: Label
de_DE: Bezeichnung

en: Last Name
de_DE: Nachname

en: Load Spinner color
de_DE: Farbe für den Ladekreis

en: Mail background color
de_DE: Farbe des Hintergrundes der E-Mail

en: Mail content background color
de_DE: Farbe des Inhalte-Hintergrundes der E-Mail

en: Mail font color
de_DE: Schriftfarbe der E-Mail

en: Mail footer text
de_DE: E-Mail-Fußzeile

en: Mail footer text font color
de_DE: Schriftfarbe der E-Mail-Fußzeile

en: Mail header image
de_DE: Überschriftbild der E-Mail

en: Mar
de_DE: Mär

en: March
de_DE: März

en: Mark as read
de_DE: Als gelesen markieren

en: Marked Price
de_DE: Gekennzeichneter Preis

en: Maximm hours count
de_DE: Maximale Stundenanzahl

en: Maximum booking days
de_DE: Maximale Anzahl buchbarer Tage

en: Maximum booking days error message
de_DE: Fehlermeldung maximale Buchungsanzahl in Tagen

en: Maximum booking hours error message
de_DE: Fehlermeldung für maximale Buchungsstunden

en: Maximum item count
de_DE: Maximale Stückzahl

en: May
de_DE: Mai

en: Message after submition
de_DE: Nachricht nach der Übermittlung

en: Messages position
de_DE: Nachrichtenposition

en: Minimum hours count
de_DE: Minimale Anzahl an Stunden

en: Minimum item count
de_DE: Minimale Stückzahl

en: Minumum booking day
de_DE: Mindestanzahl zu buchender Tage

en: Minumum booking day error message
de_DE: Fehlermeldung Mindestbuchungsanzahl pro Tag

en: Minumum booking hour error message
de_DE: Fehlermeldung Mindestbuchungsanzahl pro Stunde

en: Monday
de_DE: Montag

en: Multilingual fields?
de_DE: Mehrsprachige Felder?

en: Multiple days
de_DE: Mehrere Tage

en: Multiple select
de_DE: Mehrfachauswahl

en: New
de_DE: Neu

en: New
de_DE: Neu

en: New Extra
de_DE: Neues Extra

en: New countries Field
de_DE: Neues Länder-Feld

en: New reservations
de_DE: Neue Reservierung

en: Next Prev Month font size
de_DE: Schriftgröße des nächsten/vorherigen Monat

en: Next Preview Month color
de_DE: Farbe für nächsten/vorherigen Monat

en: No hour available.
de_DE: Keine Stunde verfügbar.

en: No options
de_DE: Keine Optionen

en: Notifications
de_DE: Benachrichtigungen

en: Notify on approved book request
de_DE: Benachrichtigung bei genehmigter Buchanfrage

en: Notify on approved request content
de_DE: Benachrichtigung bei genehmigter Anfrage INHALT

en: Notify on approved request from
de_DE: Benachrichtigung bei genehmigter Anfrage VON

en: Notify on approved request fromname
de_DE: Benachrichtigung bei genehmigter Anfrage VONNAME

en: Notify on approved request subject
de_DE: Benachrichtigung bei genehmigter Anfrage BETREFF

en: Notify on approved request to
de_DE: Benachrichtigung bei genehmigter Anfrage AN

en: Notify on book request
de_DE: Benachrichtigung bei einer Buchungsanfrage

en: Notify on book request content
de_DE: Benachrichtigung bei Buchungsanfrage INHALT

en: Notify on book request from
de_DE: Benachrichtigung bei Buchungsanfrage von

en: Notify on book request fromname
de_DE: Benachrichtigung bei Buchungsanfrage VON

en: Notify on book request subject
de_DE: Benachrichtigung bei Buchungsanfrage BETREFF

en: Notify on book request to
de_DE: Benachrichtigung bei Buchungsanfrage an

en: Notify on paypal request content
de_DE: Benachrichtigung bei PayPal-Anfrage INHALT

en: Notify on paypal request from
de_DE: Benachrichtigung bei PayPal-Anfrage VON

en: Notify on paypal request fromname
de_DE: Benachrichtigung bei PayPal-Anfrage VONNAME

en: Notify on paypal request subject
de_DE: Benachrichtigung bei PayPal-Anfrage BETREFF

en: Notify on paypal request to
de_DE: Benachrichtigung bei PayPal-Anfrage AN

en: Notify user on approved request content
de_DE: Benachrichtigung an den Benutzer über eine bestätigte Buchungsanfrage INHALT

en: Notify user on approved request from
de_DE: Benachrichtigung an den Benutzer über eine bestätigte Buchungsanfrage VON

en: Notify user on approved request fromname
de_DE: Benachrichtigung an den Benutzer über eine bestätigte Buchungsanfrage VONNAME

en: Notify user on approved request subject
de_DE: Benachrichtigung an den Benutzer über eine bestätigte Buchungsanfrage BETREFF

en: Notify user on book request content
de_DE: Benachrichtigung an den Benutzer über die Buchungsanfrage INHALT

en: Notify user on book request from
de_DE: Benachrichtigung an den Benutzer über die Buchungsanfrage VON

en: Notify user on book request fromname
de_DE: Benachrichtigung an den Benutzer über die Buchungsanfrage VONNAME

en: Notify user on book request subject
de_DE: Benachrichtigung an den Benutzer über die Buchungsanfrage BETREFF

en: Notify user on canceled request content
de_DE: Benachrichtigung an den Benutzer über eine abgewiesene Buchungsanfrage INHALT

en: Notify user on canceled request from
de_DE: Benachrichtigung an den Benutzer über eine abgewiesene Buchungsanfrage VON

en: Notify user on canceled request fromname
de_DE: Benachrichtigung an den Benutzer über eine abgewiesene Buchungsanfrage VONNAME

en: Notify user on canceled request subject
de_DE: Benachrichtigung an den Benutzer über eine abgewiesene Buchungsanfrage BETREFF

en: Notify user on deleted request content
de_DE: Benachrichtigung an den Benutzer über eine gelöschte Buchungsanfrage INHALT

en: Notify user on deleted request from
de_DE: Benachrichtigung an den Benutzer über eine gelöschte Buchungsanfrage VON

en: Notify user on deleted request fromname
de_DE: Benachrichtigung an den Benutzer über eine gelöschte Buchungsanfrage VONNAME

en: Notify user on deleted request subject
de_DE: Benachrichtigung an den Benutzer über eine gelöschte Buchungsanfrage BETREFF

en: Notify user on paypal failed request content
de_DE: Benachrichtigung an den Benutzer bei einer fehlgeschlagenen PayPal-Anfrage INHALT

en: Notify user on paypal failed request from
de_DE: Benachrichtigung an den Benutzer bei einer fehlgeschlagenen PayPal-Anfrage VON

en: Notify user on paypal failed request fromname
de_DE: Benachrichtigung an den Benutzer bei einer fehlgeschlagenen PayPal-Anfrage VONNAME

en: Notify user on paypal failed request subject
de_DE: Benachrichtigung an den Benutzer bei einer fehlgeschlagenen PayPal-Anfrage BETREFF

en: Notify user on paypal request content
de_DE: Benachrichtigung an den Benutzer bei einer PayPal-Anfrage INHALT

en: Notify user on paypal request from
de_DE: Benachrichtigung an den Benutzer bei einer PayPal-Anfrage VON

en: Notify user on paypal request fromname
de_DE: Benachrichtigung an den Benutzer bei einer PayPal-Anfrage VONNAME

en: Notify user on paypal request subject
de_DE: Benachrichtigung an den Benutzer bei einer PayPal-Anfrage BETREFF

en: Notify when reservation is approved
de_DE: Benachrichtigen, wenn die Reservierung genehmigt wurde

en: Notify when reservation is canceled
de_DE: Benachrichtigen, wenn die Reservierung abgelehnt wurde

en: Notify when reservation is deleted (rejected)
de_DE: Benachrichtigen, wenn die Reservierung gelöscht (abgewiesen) wurde

en: Number Availabile
de_DE: Verfügbare Anzahl

en: Number of nights
de_DE: Anzahl der Nächte

en: Oct
de_DE: Okt

en: October
de_DE: Oktober

en: Once uninstalled, this can't be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first.
de_DE: Nach der Deinstallation kann dies nicht rückgängig gemacht werden. Sie sollten zuerst ein Database Backup-Plugin von WordPress verwenden, um alle Daten zu sichern.

en: One column
de_DE: Eine Zeile

en: Options
de_DE: Optionen

en: Pay in cash
de_DE: Barzahlung

en: Pay with PayPal
de_DE: PayPal-Zahlung

en: PayPal Notification
de_DE: PayPal-Benachrichtigung

en: PayPal Notification - Payment Failed
de_DE: PayPal-Benachrichtigung - Zahlung fehlgeschlagen

en: PayPal button image
de_DE: PayPal-Knopfbild

en: PayPal email
de_DE: PayPal Email-Adresse

en: Paymant Information
de_DE: Bezahlinformationen

en: Payment Address
de_DE: Zahlungsadresse

en: Payment Date
de_DE: Zahlungsdatum

en: Payment Info
de_DE: Zahlungsinformationen

en: Payment Price
de_DE: Zahlungspreis

en: Payment Status
de_DE: Bezahlstatus

en: Payment Status Edit
de_DE: Bezahlstatus

en: Payment information
de_DE: Bezahl-Informationen

en: Payment method - Pay in cash
de_DE: Bezahlmethode - Barzahlung

en: Payment method - Paypal
de_DE: Bezahlmethode - PayPal

en: Payment mode
de_DE: Zahlungsmethode

en: Payments
de_DE: Zahlungen

en: Pending
de_DE: Wartend

en: Percent
de_DE: Prozent

en: Period
de_DE: Zeitraum

en: Please select the days from calendar.
de_DE: Bitte die Tage im Kalender auswählen.

en: Price
de_DE: Preis

en: Price change
de_DE: Preisänderung

en: Recreate database
de_DE: Datenbank neu erstellen

en: Redirect after payment
de_DE: Weiterleitung nach Zahlung

en: Redirect to PayPal after submitting the Booking form
de_DE: Weiterleitung zu PayPal nach Absenden des Buchungsformulars

en: Redirect visitor to a new page
de_DE: Leite den Besucher auf eine neue Seite

en: Regardless of Item count
de_DE: Unabhängig von der Produktanzahl

en: Regardless of counting days
de_DE: Unabhängig von der Zählung der Tage

en: Reject
de_DE: Ablehnen

en: Rejected
de_DE: Abgelehnt

en: Required
de_DE: Erforderlich

en: Required Star color
de_DE: Farbe für wird benötigt - Stern (*)

en: Reservation
de_DE: Reservierung

en: Reservation Check In
de_DE: Reservierung Check-In

en: Reservation Check Out
de_DE: Reservierung Check-Out

en: Reservation Created Date
de_DE: Erstellungsdatum der Reservierung

en: Reservation Day
de_DE: Reservierungstag

en: Reservation Form Information
de_DE: Reservierungsformularinformation

en: Reservation ID
de_DE: Reservierungs-ID

en: Reservation Info color
de_DE: Farbe für Reservierungsinfo

en: Reservation Info font size
de_DE: Schriftgröße für Reservierungsinfo

en: Reservation Info font style
de_DE: Schriftstil für Reservierungsinfo

en: Reservation Info font weight
de_DE: Schriftstärke für Reservierungsinfo

en: Reservation List View
de_DE: Reservierungen Listenansicht

en: Reservation Month View
de_DE: Reservierungen Monatsansicht

en: Reservation date
de_DE: Reservierungs-Datum

en: Reservation dates
de_DE: Reservierungs-Daten

en: Reservation information
de_DE: Reservierungs-Informationen

en: Reservations
de_DE: Reservierungen

en: Reservations List View
de_DE: Reservierungen Listenansicht

en: Reservations Month View
de_DE: Reservierungen Monatsansicht

en: Same as billing info
de_DE: Identisch mit Rechungsinformation

en: Sat
de_DE: Sam

en: Saturday
de_DE: Samstag

en: Save
de_DE: Speichern

en: Scroll Offset
de_DE: Scrollbereich

en: Search
de_DE: Suchen

en: Selct the action after users submit the booking form
de_DE: Wählen Sie die Aktion aus, nachdem Benutzer das Buchungsformular gesendet haben

en: Select Calendar
de_DE: Kalender auswählen

en: Select Country
de_DE: Land auswählen

en: Select Status
de_DE: Status auswählen

en: Select calendar animation type
de_DE: Art der Kalenderanimation auswählen

en: Select date format for emails and the reservation table
de_DE: Datumsformat für E-Mails und die Reservierungstabelle auswählen

en: Select default month for Calendar
de_DE: Standardmonat für den Kalender auswählen

en: Select form for billing address
de_DE: Wähle ein Formular für die Rechnungsadresse

en: Select form for shipping address
de_DE: Wählen Sie das Formular für die Lieferadresse aus

en: Select start day of the week for Calendar
de_DE: Wählen Sie den Starttag der Woche für den Kalender

en: Select the currency position(after or before price)
de_DE: Wählen Sie die Währungsposition (nach oder vor dem Preis)

en: Select the default currency for calendar
de_DE: Hier wird die Standardwährung für den Kalender ausgewählt

en: Select the maximum booking days, if you left this field empty then users can book unlimited days
de_DE: Wählen Sie den maximalen Buchungszeitraum aus. Wenn Sie dieses Feld leer gelassen haben, können Benutzer unbegrenzt viele Tage buchen

en: Select the minimum booking day, if you left this field empty then it will automatically set minimum booking day equals one
de_DE: Wählen Sie die Mindestanzahl an Buchungen aus. Wenn Sie dieses Feld leer gelassen haben, wird automatisch ein Mindestbuchungstag von eins festgelegt

en: Select the type of days selection in calendar
de_DE: Wählen Sie die Art der Auswahl der Tage im Kalender

en: Select this if you need approve the booking requests after payment success
de_DE: Wählen Sie dies aus, wenn Sie die Buchungsanfragen nach erfolgreicher Zahlung genehmigen müssen

en: Select this if you need approve the booking requests instantly, without moderation
de_DE: Wählen Sie dies aus, wenn Sie die Buchungsanfragen sofort und ohne Moderation genehmigen müssen

en: Select this option if you don't need to display the number of available events on calendar in front-end
de_DE: Diese Option ist notwendig, wenn Sie die Anzahl der verfügbaren Ereignisse im Kalender nicht angezeigt werden sollen

en: Select this option if you need to display days info on hover(only for widget calendar)
de_DE: Wählen Sie diese Option, wenn Sie Tagesinformationen beim Hover anzeigen müssen (nur für Widget-Kalender).

en: Select unavailable week days for calendar
de_DE: Wählen Sie nicht verfügbare Wochentage für den Kalender aus

en: Select week days format
de_DE: Wochentageformat auswählen

en: Selected Day Availability color
de_DE: Farbe für ausgewählte Tage

en: Selected Day Number background
de_DE: Hintergrund für ausgewählte Tagesanzahl

en: Selected Day Number color
de_DE: Farbe für ausgewählte Tagesanzahl

en: Selected Day Price color
de_DE: Farbe für Tagespreis

en: Selected Day background
de_DE: Hintergrund für ausgewählte Tage

en: Shipping Form Information
de_DE: Versandformularinformation

en: Shipping address
de_DE: Lieferadresse

en: Show Check in/Check out text in Form
de_DE: Zeige Check in/Check out Text im Formular

en: Show Day Info on Hover
de_DE: Tagesinfo bei Hover anzeigen

en: Show Form before select the days
de_DE: Formular anzeigen, bevor die Tage ausgewählt werden

en: Show all details
de_DE: Alle Elemente anzeigen

en: Show booking details in payment form
de_DE: Buchungsdetails im Zahlungsformular anzeigen

en: Show items count in form
de_DE: Zeige die Anzahl an Elementen im Formular

en: Show or hide the title of Extra
de_DE: Zeigt oder versteckt den Extratitel

en: Show or hide the title of form
de_DE: Zeigt oder versteckt den Titel des Formulars

en: Show reservation status
de_DE: Zeigt den Reservierungsstatus an

en: Show title of Form
de_DE: Titel des Formulars anzeigen

en: Show users emails
de_DE: Zeige die E-Mailadresse der Benutzer

en: Show users information on the Calendar(Front-end)
de_DE: Zeige Benutzerinformationen im Kalender

en: Show users names
de_DE: Zeige Benutzernamen

en: Single day
de_DE: Einzelner Tag

en: Start Date
de_DE: Anfangsdatum

en: Start Day of the week
de_DE: Starttag der Woche

en: Start Hour
de_DE: Stundenbeginn

en: Start hour
de_DE: Startstunde

en: Statistics
de_DE: Statistik

en: Stay on Calendar
de_DE: Im Kalender bleiben

en: Styles and Colors
de_DE: Stile und Farben

en: Su
de_DE: So

en: Subject:
de_DE: Betreff:

en: Submit Button background
de_DE: Hintergrund Absenden-Knopf

en: Submit Button color
de_DE: Farbe Absenden-Knopf

en: Subscriber
de_DE: Teilnehmer

en: Successfully Info Border color
de_DE: Farbe der Umrandung der Erfolgsmeldung

en: Successfully Info Close background
de_DE: Hintergrund für Schließen-Knopf der Erfolgsmeldung

en: Successfully Info Close color
de_DE: Farbe für Schließen-Knopf der Erfolgsmeldung

en: Successfully Info background
de_DE: Hintergrund für Erfolgsmeldung

en: Successfully Info color
de_DE: Farbe für Erfolgsmeldung

en: Sun
de_DE: Son

en: Sunday
de_DE: Sonntag

en: Tax
de_DE: Steuer

en: Terms & Conditions link
de_DE: Weiterleitung zu  den AGB

en: Text for No hour available.
de_DE: Text für Keine Stunde verfügbar.

en: Text for available
de_DE: Text für verfügbar

en: Text for booked
de_DE: Text für ausgebucht

en: Text for check in
de_DE: Text für Check-In

en: Text for check out
de_DE: Text für Check-Out

en: Text for date
de_DE: Text für Datum

en: Text for end hour
de_DE: Text für Stundenende

en: Text for hour
de_DE: Text für Stunde

en: Text for item count
de_DE: Text für Stückzahl

en: Text for no services available(multiple days)
de_DE: Text für nicht verfügbare Leistungen (mehrere Tage)

en: Text for no services available(single days)
de_DE: Text für nicht verfügbare Leistungen (einzelne Tage)

en: Text for number of nights
de_DE: Text für Anzahl der Nächte

en: Text for one night error
de_DE: Text für Fehler bei einer Nacht

en: Text for pay in cash
de_DE: Text für Barzahlung

en: Text for pay with PayPal
de_DE: Text für Zahlung mit PayPal

en: Text for price
de_DE: Text für Preis

en: Text for request successfully received
de_DE: Text für Anfrage erfolgreich erhalten

en: Text for request successfully sent
de_DE: Text für Anfrage erfolgreich gesendet

en: Text for reservation
de_DE: Text für Reservierung

en: Text for same as billing info
de_DE: Text für Gleich wie Rechungsinfo

en: Text for select days
de_DE: Text für Auswahl von Tagen

en: Text for start hour
de_DE: Text für Stundenbeginn

en: Text for submit button
de_DE: Text für Absenden-Knopf

en: Text for terms & conditions
de_DE: Text für AGB

en: Text for total
de_DE: Text für Gesamtpreis

en: Text for unavailable
de_DE: Text für nicht verfügbar

en: Text if recaptcha wasn't verified
de_DE: Text, wenn ReCaptcha nicht verifiziert werden konnte

en: Textarea
de_DE: Textbereich

en: Th
de_DE: Do

en: The following Database Tables successfully deleted:
de_DE: Die folgenden Datenbanktabellen wurden erfolgreich gelöscht:

en: The following Database Tables will be deleted:
de_DE: Die folgenden Datenbanktabellen werden gelöscht:

en: Theme
de_DE: Thema

en: Themes
de_DE: Themen

en: There are no services available for the period you selected.
de_DE: Für den gewünschten Zeitraum leider nicht verfügbar.

en: There are no services available for this day.
de_DE: An diesem Tag ist leider nichts verfügbar.

en: This option allows to display users information on the calendar
de_DE: Diese Option ermöglicht die Anzeige von Benutzerinformationen im Kalender

en: This option will display reservation status on the calendar.
de_DE: Diese Option zeigt den Reservierungsstatus im Kalender an.

en: This option will display users emails on the calendar.
de_DE: Mit dieser Option werden die E-Mailadressen der Benutzer im Kalender angezeigt.

en: This option will display users names on the calendar.
de_DE: Durch diese Option werden Benutzernamen im Kalender angezeigt.

en: Thu
de_DE: Don

en: Thursday
de_DE: Donnerstag

en: Title
de_DE: Titel

en: Title:
de_DE: Titel:

en: To administrator after book request
de_DE: Zum Administrator nach der Buchungsanfrage

en: To administrator after book request approved
de_DE: Zum Administrator nachdem die Buchungsanfrage bestätigt wurde

en: To user after book request
de_DE: Zum Benutzer nach der Buchungsanfrage

en: To user after book request approved
de_DE: Zum Benutzer nachdem die Buchungsanfrage bestätigt wurde

en: To user after book request canceled
de_DE: Zum Benutzer nachdem die Buchungsanfrage abgebrochen wurde

en: To user after book request deleted
de_DE: Zum Benutzer nachdem die Buchungsanfrage gelöscht wurde

en: To:
de_DE: An:

en: Top
de_DE: Open

en: Total
de_DE: Gesamt

en: Total Price
de_DE: Gesamtpreis

en: Total Price background
de_DE: Hintergrund Gesamtpreis

en: Total Price color
de_DE: Farbe Gesamtpreis

en: Tu
de_DE: Di

en: Tue
de_DE: Die

en: Tuesday
de_DE: Dienstag

en: Two columns
de_DE: Zwei Zeilen

en: Type here default year(for example 2018)
de_DE: Standardjahr hier eingeben (z.B. 2022)

en: Type of days selection in calendar
de_DE: Typ der Auswahl der Tage im Kalender

en: Type the allowed maximum size for uploading files(KB).
de_DE: Geben Sie die zulässige maximale Größe zum Hochladen von Dateien (in KB) ein.

en: Type the maximum item count that users can choose per one booking request.
de_DE: Hier wird die maximale Stückzahl eingetragen, die Benutzer pro Buchungsanfrage auswählen können.

en: Type the minimum item count that users can choose per one booking request.
de_DE: Hier wird die minimale Stückzahl eingetragen, die Benutzer pro Buchungsanfrage auswählen können.

en: Unavailable
de_DE: Nicht verfügbar

en: Unavailable Day Availability color
de_DE: Farbe für nicht verfügbare Tage

en: Unavailable Day Number background
de_DE: Hintergrund für nicht verfügbare Tagesanzahl

en: Unavailable Day Number color
de_DE: Farbe für nicht verfügbare Tagesanzahl

en: Unavailable Day background
de_DE: Hintergrund für nicht verfügbare Tage

en: Unavailable week days
de_DE: Nicht verfügbare Wochentage

en: Uninstall Booking Calendar
de_DE: Buchungskalender Deinstallieren

en: Uninstall Booking calendar
de_DE: Buchungskalender Deinstallieren

en: Unlimited if empty
de_DE: Unbegrenzt, wenn leer

en: Update
de_DE: Aktualisieren

en: Use PHPMailer
de_DE: Benutze PHPMailer

en: Use mo
de_DE: Benutze .mo Dateien

en: Use only for Email field
de_DE: Nur für E-Mailfeld benutzen

en: Use this option if you need show the number of items in form
de_DE: Nutze diese Option, wenn die Anzahl der Elemente im Formular angezeigt werden sollen

en: Use this option if you need to clear the information for previous dates on calendar
de_DE: Verwenden Sie diese Option, wenn Sie die Informationen für frühere Daten im Kalender löschen müssen

en: Use this option if you need to display form before users select date or hour on the calendar
de_DE: Verwenden Sie diese Option, wenn Sie das Formular anzeigen müssen, bevor Benutzer Datum oder Stunde im Kalender auswählen

en: User
de_DE: Benutzer

en: User permissions for booking calendar pages
de_DE: Benutzerberechtigungen für die Buchung von Kalenderseiten

en: WARNING:
de_DE: WARNUNG:

en: Was not verified by recaptcha
de_DE: Wurde nicht von ReCaptcha überprüft werden

en: Wasn't verified by recaptcha, try again
de_DE: Es konnte nicht mittels ReCaptcha verifiziert werden, bitte erneut versuchen

en: We
de_DE: Mi

en: Wed
de_DE: Mit

en: Wednesday
de_DE: Mittwoch

en: Week Days background
de_DE: Hintergrund für Wochentage

en: Week Days color
de_DE: Farbe für Wochentage

en: Week Days font size
de_DE: Schriftgröße der Wochentage

en: Week Days font style
de_DE: Schriftstil der Wochentage

en: Week Days font weight
de_DE: Schriftstärke der Wochentage

en: Week days format
de_DE: Wochentageformat

en: Week days format on mobile
de_DE: Wochentageformat auf einem Mobilgerät

en: Which status to display?
de_DE: Welcher Status soll angezeigt werden?

en: Widget Day Info background
de_DE: Hintergrund für Widget-Tagesinfo

en: Widget Day Info border color
de_DE: Farbe der Umrandung für Widget-Tagesinfo

en: Widget Day Info color
de_DE: Farbe für Widget-Tagesinfo

en: Widget Day Info font size
de_DE: Schriftgröße für Widget-Tagesinfo

en: Widget Day Info font style
de_DE: Schriftstil für Widget-Tagesinfo

en: Widget Day Info font weight
de_DE: Schriftstärke für Widget-Tagesinfo

en: WordPress Booking Calendar plugin is an awesome tool to create a booking system for your website. Create booking calendars in a few minutes.
de_DE: Das WordPress-Buchungskalender-Plugin ist ein großartiges Tool zum Erstellen eines Buchungssystems für Ihre Website. Erstellen Sie Buchungskalender in wenigen Minuten.

en: Yes
de_DE: Ja

en: You can use these shortcodes in content of admin templates
de_DE: Sie können diese Shortcodes als Inhalt von Admin-Vorlagen verwenden

en: You can use these shortcodes in content of user templates
de_DE: Sie können diese Shortcodes im Inhalt von Benutzervorlagen verwenden

en: You can use this shortcodes in Email From: field
de_DE: Sie können diese Shortcodes im E-Mail-Feld VON: (From:) verwenden

en: You must select  less than [max] days
de_DE: Es dürfen nur weniger als [max] Tage ausgewählt werden

en: You must select  less than [max] hours
de_DE: Es dürfen nur weniger als [max] Stunden ausgewählt werden

en: You must select  more than [max] days
de_DE: Es müssen mindestens [max] Tage ausgewählt sein

en: You must select  more than [max] hour
de_DE: Es müssen mindestens [max] Stunden ausgewählt werden

en: You must select at least [min] days
de_DE: Es müssen mindestens [min] Tage ausgewählt werden

en: You must select at least [min] hour
de_DE: Es müssen mindestens [min] Stunden ausgewählt werden

en: You must select at least two days
de_DE: Es müssen mindestens zwei Tage ausgewählt sein

en: Your request has been successfully received. We are waiting you!
de_DE: Ihre Anfrage wurde erfolgreich empfangen. Wir erwarten dich!

en: Your request has been successfully sent. Please wait for approval.
de_DE: Ihre Anfrage wurde erfolgreich verschickt. Bitte auf Bestätigung warten.

en: available
de_DE: verfügbar

en: do not match.
de_DE: passt nicht.

en: is required.
de_DE: wird benötigt.

en: success and error messages position
de_DE: Position der Erfolgs- und Fehlermeldungen
