booking calendar - en to ru_RU translation catalogue (361 entries)

en: Action after submition
ru_RU: Действие след потвърждаване

en: Actions
ru_RU: Действие

en: Add Calendar
ru_RU: Добави календар

en: Add Default
ru_RU: Добави по подразбиране

en: Add Extra
ru_RU: Добави добавка

en: Add Form
ru_RU: Добави форма

en: Add Hour
ru_RU: Добави час

en: Add Reservation
ru_RU: Добави резервация

en: Add Theme
ru_RU: Добави тема

en: Add a simple hour field(hh:mm) using "Add Hour" button or use our default hours button "Add Default", that will add 24 fields with 1 hour inteval for all day. Use 24 hour format.
ru_RU: Добави обикновено поле за час (чч:мм) като използваш бутон "Добави час" или използваш нашият бутон за часове по подразбиране "Добави по подразбиране", който ще добави 24 полета с 1 интервал от един час за цял ден. Използвай 24 часов формат.

en: Add one per line
ru_RU: Добави едно на линия

en: Administrator
ru_RU: Администратор

en: After selecting date or hour on calendar you will be scroll down to the form, so correct the scrolling distance using this option, type only numbers(also you can type reverse numbers, for example -150)
ru_RU: След като изберете дата или час на календара, ще бъдете насочени надолу към формата на календара, така че коригирайте разстоянието за скролиране надолу използвайки това...

en: Approve
ru_RU: Одобри

en: Approved
ru_RU: Одобрено

en: Apr
ru_RU: Апр

en: April
ru_RU: Април

en: Aug
ru_RU: Авг

en: August
ru_RU: Август

en: Author
ru_RU: Автор

en: Available
ru_RU: На разположение

en: Available Day Number background
ru_RU: Фон на свободната дата за резервация

en: Available Day Number color
ru_RU: Цвят на свободната дата за резервация

en: Available Day background
ru_RU: Фон на свободния за резервация ден

en: Book Now
ru_RU: Резервирай сега

en: Booked
ru_RU: Резервирано

en: Booked Day Availability color
ru_RU: Цвят на резервираната дневна наличност

en: Booked Day Number background
ru_RU: Фон на резервираната дата

en: Booked Day Number color
ru_RU: Цвят на резервираната дата

en: Booked Day background
ru_RU: Фон на резервирания ден

en: Calendar Animation type
ru_RU: Анимацията на календара

en: Calendar Border color
ru_RU: Цвят на рамката на календара

en: Calendar Header background
ru_RU: Фон на хедъра на календара

en: Calendar Header font style
ru_RU: Стил на шрифта на хедъра на календара

en: Calendar Header font weight
ru_RU: Тежест на шрифта на хедъра на календара

en: Calendar Header padding
ru_RU: Отстояние на хедъра на календара

en: Calendar Maximum width
ru_RU: Максимална ширина  на календара

en: Calendar Title
ru_RU: Заглавие на календара

en: Calendar background
ru_RU: Фон на календара

en: Calendar to display
ru_RU: Календар за показване

en: Calendars
ru_RU: Календари

en: Cancel
ru_RU: Анулирай

en: Canceled
ru_RU: Анулирано

en: Check in
ru_RU: Провери

en: Check out
ru_RU: Разгледай

en: Checkbox
ru_RU: Квадратче за отметка

en: Choose the type of hours selection in calendar
ru_RU: Избери тип на часовите секции в календара

en: Contact Information
ru_RU: Информация за контакта

en: Content:
ru_RU: Съдържание:

en: Contributor
ru_RU: Сътрудник

en: Currency
ru_RU: Валута

en: Currency Position
ru_RU: Позиция на валутата

en: Current
ru_RU: Настоящ

en: Current Month color
ru_RU: Цвят на настоящия месец

en: Current Month font size
ru_RU: Размер на шрифта на настоящия месец

en: Current Year color
ru_RU: Цвят на настоящата година

en: Current Year font size
ru_RU: Размер на шрифта на настоящата година

en: Date
ru_RU: Дата

en: Date format
ru_RU: Формат на датата

en: Day Availability color
ru_RU: Цвят на свободния за резервация ден

en: Day Availability font size
ru_RU: Размер на шрифта на свободния за резервация ден

en: Day Availability font style
ru_RU: Стил на шрифта на свободния за резервация ден

en: Day Availability font weight
ru_RU: Тегло на шрифта на свободния за резервация ден

en: Day Number background
ru_RU: Фон на датата

en: Day Number color
ru_RU: Цвят на датата

en: Day Number font size
ru_RU: Размер на шрифта на датата

en: Day Number font style
ru_RU: Стил на шрифта на датата

en: Day Number font weight
ru_RU: Тегло на шрифта на датата на календара

en: Day Price color
ru_RU: Цвят на цената

en: Day Price font size
ru_RU: Размер на шрифта за цена

en: Day Price font style
ru_RU: Стил на шрифта за цена

en: Day Price font weight
ru_RU: Тежест на шрифта за цена

en: Day background
ru_RU: Фон на ден

en: Days height
ru_RU: Височина на дните

en: Dec
ru_RU: Дек

en: December
ru_RU: Декември

en: Default Month
ru_RU: Месец по подразбиране

en: Default Texts
ru_RU: Текстове по подразбиране

en: Default Year
ru_RU: Година по подразбиране

en: Delete
ru_RU: Изтрий

en: Delete previews dates
ru_RU: Изтрий прегледа на датите

en: Details
ru_RU: Детайли

en: Display days status texts below calendar(Available, Booked, Unavailable)
ru_RU: Покажи текста на статуса на дните под календара (На разположение, Резервирано, Не се предлага)

en: Display days status texts below calendare
ru_RU: Покажи текста на статуса на дните под календара

en: Display hours availability info when users mouse over on calendar days
ru_RU: Покажи информация за свободните за резервация часове, когато даден посетител отиде с мишката върху дните от календара

en: Displays Booking Calendar WpDevArt
ru_RU: Показва Календар за резервации WpDevArt

en: Drop down
ru_RU: Падащо меню

en: Edit
ru_RU: Редактирай

en: Edit Calendar
ru_RU: Редактирай календар

en: Edit Extra
ru_RU: Редактирай добавка

en: Edit Form
ru_RU: Редактирай форма

en: Edit Theme
ru_RU: Редактирай тема

en: Editor
ru_RU: Редактор

en: Email From:
ru_RU: От имейл:

en: Email on approved to administrator doesn't send
ru_RU: Имейлът за одобрение до администратора не е изпратен

en: Email on approved to user doesn't send
ru_RU: Имейлът за одобрение до потребителя не е изпратен

en: Email on book to administrator doesn't send
ru_RU: Имейлът за резервация до администратора не е изпратен

en: Email on book to user doesn't send
ru_RU: Имейлът за резервация до потребителя не е изпратен

en: Email on canceled to user doesn't send
ru_RU: Имейлът за анулиране до потребителя не е изпратен

en: Email on delete to user doesn't send
ru_RU: Имейлът за отказ до потребителя не е изпратен

en: Enable Check in/Check out
ru_RU: Позволи Провери/Разгледай

en: Enable Terms & Conditions
ru_RU: Позволи Общи условия на сайта

en: Enable Terms & Conditions option
ru_RU: Позволи опция за Общите условия на сайта

en: Enable instant approval
ru_RU: Позволи моментално одобрение

en: Enable notification when email doesn't send
ru_RU: Позволи известие, когато имейлът не е изпратен

en: Enable number of items
ru_RU: Позволи номериране на артикули

en: Enable this option if you need to create hour booking calendar
ru_RU: Избери тази опция, ако искаш да създадеш почасов календар за резервации

en: Enable title of Extra
ru_RU: Позволи заглавие на добавка

en: End Date
ru_RU: Крайна дата

en: End hour
ru_RU: Краен час

en: Enter the valid email address.
ru_RU: Напиши валиден имейл адрес

en: Error Info Border color
ru_RU: Цвят на рамката на информацията за грешка

en: Error Info Close background
ru_RU: Фон на затвори информацията за грешка

en: Error Info Close color
ru_RU: Цвят на затвори информацията за грешка

en: Error Info background
ru_RU: Фон на информацията за грешка

en: Error Info color
ru_RU: Цвят на информацията за грешка

en: Extra
ru_RU: Добавки

en: Extra Information
ru_RU: Допълнителна информация

en: Extra Name
ru_RU: Име на добавката

en: Extras
ru_RU: Добавки

en: Extras fields
ru_RU: Полета на добавките

en: Feb
ru_RU: Фев

en: February
ru_RU: Февруари

en: Filters
ru_RU: Филтри

en: Form
ru_RU: Форма на календара

en: Form Name
ru_RU: Име на формата

en: Form Submit font style
ru_RU: Стил на шрифта на формата за потвърждение

en: Form Submit font weight
ru_RU: Тежест на шрифта на формата за потвърждение

en: Form background
ru_RU: Фон на формата

en: Form boreder color
ru_RU: Цвят на рамката на формата

en: Form fields
ru_RU: Поле на формата

en: Form/Extra Fields color
ru_RU: Цвят на полето за Форма/Добавка

en: Form/Extra Fields font size
ru_RU: Размер на шрифта на полетата за Форма/Добавка

en: Form/Extra Fields font style
ru_RU: Стил на шрифта на полетата за Форма/Добавка

en: Form/Extra Fields font weight
ru_RU: Тежест на шрифта на полетата за Форма/Добавка

en: Form/Extra Labels color
ru_RU: Цвят на етикета за Форма/Добавка

en: Form/Extra Labels font size
ru_RU: Размер на шрифта на етикета за Форма/Добавка

en: Form/Extra Labels font style
ru_RU: Стил на шрифта на етикета за Форма/Добавка

en: Form/Extra Labels font weight
ru_RU: Тежест на шрифта на етикета за Форма/Добавка

en: Form/Extra Title background
ru_RU: Фон на заглавието Форма/Добавка

en: Form/Extra Title color
ru_RU: Цвят на заглавието Форма/Добавка

en: Form/Extra Title font size
ru_RU: Размер на шрифта на заглавието за Форма/Добавка

en: Form/Extra Title font style
ru_RU: Стил на шрифта на заглавието за Форма/Добавка

en: Form/Extra Title font weight
ru_RU: Тежест на шрифта на заглавието за Форма/Добавка

en: Forms
ru_RU: Форми

en: Fr
ru_RU: Пет

en: Fri
ru_RU: Пет

en: Friday
ru_RU: Петък

en: From Name:
ru_RU: От името на:

en: General
ru_RU: Обща информация

en: Hide number of available events
ru_RU: Скрий номериране на артикули

en: Hour
ru_RU: Час

en: Hour Information
ru_RU: Информация за часовете

en: Hours
ru_RU: Часове

en: Hours height
ru_RU: Височина на часовете

en: Hours width
ru_RU: Ширина на часовете

en: I accept to agree to the Terms & Conditions.
ru_RU: Съгласявам се с условията на сайта.

en: ID
ru_RU: Идентификационен номер

en: Info Border radius
ru_RU: Бордър радиус на информацията

en: Info Icon color
ru_RU: Цвят на иконата за информация

en: Info background
ru_RU: Фон на информацията

en: Info color
ru_RU: Цвят на информацията

en: Info font size
ru_RU: Размер на шрифта за информация

en: Info font style
ru_RU: Стил на шрифта за информация

en: Info font weight
ru_RU: Тежест на шрифта за информация

en: Insert here the url for Terms & Conditions text
ru_RU: Вмъкни тук url адреса на Общите условия на сайта

en: Is Email
ru_RU: Е имейл

en: Item Count
ru_RU: Брой артикул

en: Item count
ru_RU: Брой артикули

en: Items
ru_RU: Артикули

en: Jan
ru_RU: Ян

en: January
ru_RU: Януари

en: Jul
ru_RU: Юли

en: July
ru_RU: Юли

en: Jun
ru_RU: Юни

en: June
ru_RU: Юни

en: Label
ru_RU: Етикет

en: Load Spinner color
ru_RU: Заредете цвят на спинъра

en: Mar
ru_RU: Март

en: March
ru_RU: Март

en: Marked Price
ru_RU: Пазарна цена

en: May
ru_RU: Май

en: Message after submition
ru_RU: Съобщение след потвърждение

en: Mo
ru_RU: Пон

en: Mon
ru_RU: Пон

en: Monday
ru_RU: Понеделник

en: Multiple days
ru_RU: Повече от един ден

en: Multiple select
ru_RU: Повече от един избор

en: New
ru_RU: Нов

en: New Extra
ru_RU: Нова добавка

en: Next Prev Month font size
ru_RU: Размер на шрифта на думите следващ и предишен месец

en: Next Preview Month color
ru_RU: Цвят на думите следващ и предишен месец

en: No hour available.
ru_RU: Няма свободен час

en: No options
ru_RU: Без опции

en: Notifications
ru_RU: Известия

en: Notify on approved book request
ru_RU: Извести при одобрение на заявка за резервация

en: Notify on book request
ru_RU: Извести за заявка за резервация

en: Notify when reservation is approved
ru_RU: Извести, когато резервацията е одобрена

en: Notify when reservation is canceled
ru_RU: Извести, когато резервацията е анулирана

en: Notify when reservation is deleted (rejected)
ru_RU: Извести, когато резервацията е изтрита (отказана)

en: Nov
ru_RU: Ное

en: November
ru_RU: Ноември

en: Number Availabile
ru_RU: Бройка на разположение

en: Oct
ru_RU: Окт

en: October
ru_RU: Октомври

en: Options
ru_RU: Опции

en: Pending
ru_RU: На изчакване

en: Period
ru_RU: Срок

en: Please select the days from calendar.
ru_RU: Моля, избери дни от календара.

en: Price
ru_RU: Цена

en: Price change
ru_RU: Промяна в цената

en: Redirect visitor to a new page
ru_RU: Препрати посетителя към нова страница

en: Regardless of counting days
ru_RU: Независимо от броя на дните

en: Reject
ru_RU: Откажи

en: Rejected
ru_RU: Отказано

en: Required
ru_RU: Задължително

en: Required Star color
ru_RU: Цвят на задължителната звезда

en: Reservation
ru_RU: Резервация

en: Reservation Info color
ru_RU: Цвят на информацията за резервация

en: Reservation Info font size
ru_RU: Размер на шрифта на информацията за резервация

en: Reservation Info font style
ru_RU: Стил на шрифта на информацията за резервация

en: Reservation Info font weight
ru_RU: Тежест на шрифта на информацията за резервация

en: Reservation List View
ru_RU: Изглед на резервационния списък

en: Reservation Month View
ru_RU: Изглед на резервирания месец

en: Reservation dates
ru_RU: Дати за резервация

en: Reservation information
ru_RU: Информация за резервацията

en: Reservations
ru_RU: Резервации

en: Reservations List View
ru_RU: Изглед на списъка с резервации

en: Reservations Month View
ru_RU: Изглед на месеца с резервации

en: Sa
ru_RU: Нед

en: Sat
ru_RU: Съб

en: Saturday
ru_RU: Събота

en: Search
ru_RU: Търси

en: Selct the action after users submit the booking form
ru_RU: Избери действие, след като потребителите потвърдят формата за резервация

en: Select Calendar
ru_RU: Избери календар

en: Select Status
ru_RU: Избери статус

en: Select calendar animation type
ru_RU: Избери вид на анимацията за календара

en: Select date format for emails and the reservation table
ru_RU: Избери формат на датата за имейли и резервации

en: Select default month for Calendar
ru_RU: Избери месец по подразбиране за календара

en: Select start day of the week for Calendar
ru_RU: Избери първи ден от седмицата

en: Select the currency position(after or before price)
ru_RU: Избери позиция на валутата (преди или след цената)

en: Select the default currency for calendar
ru_RU: Избери валута по подразбиране за календара

en: Select the type of days selection in calendar
ru_RU: Избери тип на дните, които се селектират в календара

en: Select this if you need approve the booking requests instantly, without moderation
ru_RU: Избери това, ако искаш да се одобрява заявката за резервация моментално, без да се изисква ръчно одобрение

en: Select this option if you don't need to display the number of available events on calendar in front-end
ru_RU: Избери тази опцпия, ако не искаш да се показва броя на събития, които са на разположение в календара в сайта

en: Select this option if you need to display days info on hover(only for widget calendar)
ru_RU: Избери тази опция, ако искаш да се показва информация за деня, когато някой отиде с мишката върху него (само за календар - притурка)

en: Select unavailable week days for calendar
ru_RU: Избери дни от седмицата, които не са на разположение

en: Select week days format
ru_RU: Избери формат на седмицата

en: Selected Day Availability color
ru_RU: Цвят на избраната дневна наличност

en: Selected Day Number background
ru_RU: Фон на избраната дата

en: Selected Day Number color
ru_RU: Цвят на избраната дата

en: Selected Day Price color
ru_RU: Цвят на цената

en: Selected Day background
ru_RU: Фон на избрания ден

en: Sep
ru_RU: Сеп

en: September
ru_RU: Септември

en: Shortcode
ru_RU: Шорткод

en: Show Check in/Check out text in Form
ru_RU: Покажи текста за Провери/Прегледай във формата

en: Show Day Info on Hover
ru_RU: Покажи информация за деня, когато някой отиде с мишката върху него

en: Show Form before select the days
ru_RU: Покажи форма преди да се селектират дните

en: Show or hide the title of Extra
ru_RU: Покажи или скрий заглавие на добавка

en: Show or hide the title of form
ru_RU: Покажи или скрий заглавие на форма

en: Show title of Form
ru_RU: Покжаи заглавие на форма

en: Single day
ru_RU: Един ден

en: Start Date
ru_RU: Начална дата

en: Start Day of the week
ru_RU: Първи ден от седмицата

en: Start hour
ru_RU: Начален час

en: Status
ru_RU: Статус

en: Stay on Calendar
ru_RU: Остани на Календар

en: Styles and Colors
ru_RU: Стилове и цветове

en: Su
ru_RU: Не

en: Subject:
ru_RU: Относно:

en: Submit Button background
ru_RU: Фон на бутона за потвърждение

en: Submit Button color
ru_RU: Цвят на бутона за потвърждение

en: Subscriber
ru_RU: Абонат

en: Successfully Info Border color
ru_RU: Цвят на рамката на информацията за успешно резервиране

en: Successfully Info Close background
ru_RU: Фон на затвори информацията за успешно резервиране

en: Successfully Info Close color
ru_RU: Цвят на затвори информацията за успешно резервиране

en: Successfully Info background
ru_RU: Фон на информацията за успешно резервиране

en: Successfully Info color
ru_RU: Цвят на информацията за успешно резервиране

en: Sun
ru_RU: Нед

en: Sunday
ru_RU: Неделя

en: Terms & Conditions link
ru_RU: Връзка към Общите условия на сайта

en: Text
ru_RU: Текст

en: Text for No hour available.
ru_RU: Текст за броя на свободните за резервация часове

en: Text for available
ru_RU: Текст, когато е свободно за резервиране

en: Text for booked
ru_RU: Текст, когато е резервирано

en: Text for check in
ru_RU: Текст за провери

en: Text for check out
ru_RU: Текст за разгледай

en: Text for end hour
ru_RU: Текст за краен час

en: Text for item count
ru_RU: Текст за броя на артикулите

en: Text for no services available(multiple days)
ru_RU: Текст за дни, в които не се предлагат услуги (множество дни)

en: Text for no services available(single days)
ru_RU: Текст за дни, в които не се предлагат услуги (единични дни)

en: Text for notification when email doesn't send to administrator after book request
ru_RU: Текст за известяване, когато даден имейл не е изпратен до администратора след заявка за резервация

en: Text for notification when email doesn't send to administrator after book request approved
ru_RU: Текст за известяване, когато даден имейл не е изпратен до администратора, след като е одобрена заявката за резервация

en: Text for notification when email doesn't send to user after book request
ru_RU: Текст за известяване, когато даден имейл не е изпратен до потребителя след заявка за резервация

en: Text for notification when email doesn't send to user after book request approved
ru_RU: Текст за известяване, когато даден имейл не е изпратен до потребителя, след като е одобрена заявката за резервация

en: Text for notification when email doesn't send to user after book request canceled
ru_RU: Текст за известяване, когато даден имейл не е изпратен до потребителя, след като е анулирана заявката за резервация

en: Text for notification when email doesn't send to user after book request deleted
ru_RU: Текст за известяване, когато даден имейл не е изпратен до потребителя, след като е отказана заявката за резервация

en: Text for price
ru_RU: Текст за цена

en: Text for request successfully received
ru_RU: Текст за успешно получена заявка

en: Text for request successfully sent
ru_RU: Текст за успешно изпратена заявка

en: Text for reservation
ru_RU: Текст за резервация

en: Text for select days
ru_RU: Текст за избор на дни

en: Text for start hour
ru_RU: Текст за начален час

en: Text for submit button
ru_RU: Текст за бутон за потвърждение

en: Text for terms & conditions
ru_RU: Текст за общите условия на сайта

en: Text for total
ru_RU: Текст за обща бройка

en: Text for unavailable
ru_RU: Текст, когато не е свободно за резервация

en: Textarea
ru_RU: Място за текст

en: Th
ru_RU: Четв

en: Theme
ru_RU: Тема на календара

en: Theme Name
ru_RU: Име на темата

en: Themes
ru_RU: Теми

en: There are no services available for the period you selected.
ru_RU: Не се предлагат услуги за избрания от вас период.

en: There are no services available for this day.
ru_RU: Не се предлагат услуги за този ден.

en: Thu
ru_RU: Четв

en: Thursday
ru_RU: Четвъртък

en: Title
ru_RU: Заглавие

en: Title:
ru_RU: Заглавие

en: To:
ru_RU: До:

en: Total
ru_RU: Общо

en: Total Price
ru_RU: Общо цена

en: Total Price background
ru_RU: Фон на общата цена

en: Total Price color
ru_RU: Цвят на общата цена

en: Tu
ru_RU: Вт

en: Tue
ru_RU: Вт

en: Tuesday
ru_RU: Вторник

en: Type here default year(for example 2018)
ru_RU: Напиши тук година по подразбиране (напр. 2018)

en: Type of days selection in calendar
ru_RU: Тип на дните, които се селектират в календара

en: URL
ru_RU: URL адрес

en: Unavailable
ru_RU: Не се предлага

en: Unavailable Day Availability color
ru_RU: Цвят на дневната наличност, която не се предлага за резервация

en: Unavailable Day Number background
ru_RU: Фон на датите, когато не се предлага резервация

en: Unavailable Day Number color
ru_RU: Цвят на датите, когато не се предлага резервация

en: Unavailable Day background
ru_RU: Фон на дните, когато не се предлага резервация

en: Unavailable week days
ru_RU: Дни от седмицата, които не са на разположение

en: Use mo
ru_RU: Използвай мо

en: Use this option if you need to clear the information for previous dates on calendar
ru_RU: Избери тази опция, ако искаш да се изтрие информацията от предишни дати на календара

en: Use this option if you need to display form before users select date or hour on the calendar
ru_RU: Избери тази опция, ако желаеш първо да се покаже формата на календара преди потребителите да изберат дата или час на календара

en: User permissions for booking calendar pages
ru_RU: Потребителски права за страниците за резервации на календара

en: We
ru_RU: Ср

en: Wed
ru_RU: Ср

en: Wednesday
ru_RU: Сряда

en: Week Days background
ru_RU: Фон на дните от седмицата

en: Week Days color
ru_RU: Цвят на дите от седмицата

en: Week Days font size
ru_RU: Размер на шрифта на дните от седмицата

en: Week Days font style
ru_RU: Стил на размера на дните от седмицата

en: Week Days font weight
ru_RU: Тежест на размера на дните от седмицата

en: Week days format
ru_RU: Формат на седмицата

en: Widget Day Info background
ru_RU: Фон на притурката с информация за деня

en: Widget Day Info border color
ru_RU: Цвят на рамката на притурката с информация за деня

en: Widget Day Info color
ru_RU: Цвят на притурката с информация за деня

en: Widget Day Info font size
ru_RU: Размер на шрифта на информацията за даден ден в притурката

en: Widget Day Info font style
ru_RU: Стил на шрифта на информацията за даден ден в притурката

en: Widget Day Info font weight
ru_RU: Тежест на шрифта на информацията за даден ден в притурката

en: You can use these shortcodes in content of admin templates
ru_RU: Можеш да използваш тези шорткодове в съдържанието на темите на админа

en: You can use these shortcodes in content of user templates
ru_RU: Можеш да използваш тези шорткодове в съдържанието на темите на потребителя

en: Your request has been successfully received. We are waiting you!
ru_RU: Вашата заявка беше успешно получена. Очакваме ви!

en: Your request has been successfully sent. Please wait for approval.
ru_RU: Вашата заявка беше успешно изпратена. Моля, изчакайте за одобрение.

en: available
ru_RU: свободен

en: is required.
ru_RU: е задължително
